https://www.repetwapwovebankreyol.net/ 2026-05-20T00:43:29+00:00 https://www.repetwapwovebankreyol.net/ https://www.repetwapwovebankreyol.net/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2024-09-15T23:11:28+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitan_pa_janm_konnen&rev=1726441888&do=diff Abitan pa janm konnen. Proverb: Abitan pa janm konnen. Translation/Notes: 779. Country people never (ever) know (a thing). “Haitian country people always say they don't know, even when they know.” Peasants pretend never to know. Keywords: Notecard: text/html 2024-07-23T21:11:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitan_pa_mize_lavil&rev=1721769098&do=diff Abitan pa mize lavil. Proverb: Abitan pa mize lavil. Translation/Notes: I want my money now. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:11:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitan_se_bwa_dife&rev=1721769106&do=diff Abitan se bwa dife; Depi ou manyen l, fò ou boule. Proverb: Abitan se bwa dife; Depi ou manyen l, fò ou boule. Translation/Notes: Peasants are a dangerous/crafty lot. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:12:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitan_se_dyab&rev=1721769120&do=diff Abitan se dyab. Proverb: Abitan se dyab. Translation/Notes: RD: Peasants are devils. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:10:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitan_se_woch_galet&rev=1721769003&do=diff Abitan se wòch galèt; Ou voye l kote ou vle oubyen se dèyè ou ou siye ak sa. Proverb: Abitan se wòch galèt; Ou voye l kote ou vle oubyen se dèyè ou ou siye ak sa. Translation/Notes: ? RD: Peasants are pebbles. You send him where you want or where he will fit in text/html 2024-07-23T21:11:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitid_se_kolye&rev=1721769085&do=diff Abitid se kolye. Proverb: Abitid se kolye. Translation/Notes: RD: Habit is a necklace/dog collar. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:12:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitid_se_vis&rev=1721769150&do=diff Abitid se vis. Proverb: Abitid se vis. Translation/Notes: 730. Habit is (a) vice. Don't cultivate a bad habit. It becomes second nature. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:12:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abitid_touye_met_li_chak_jou&rev=1721769169&do=diff Abitid touye mèt li chak jou. Proverb: Abitid touye mèt li chak jou. Translation/Notes: RD: Habit kills its master each day. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:13:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abiye_kon_li_abiye&rev=1721769198&do=diff Abiye kon li abiye, kan midi sonnen, fòk bourik sendonmeng ranni. Proverb: Abiye kon li abiye, kan midi sonnen, fòk bourik sendonmeng ranni. Translation/Notes: A jackass is a jackass. You can take the hick out of the country, but you can't take the country out of the hick. text/html 2024-07-23T21:13:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abiye_ou_dousman_leou_prese&rev=1721769222&do=diff Abiye ou dousman lèou prese. Proverb: Abiye ou dousman lèou prese. Translation/Notes: Haste makes waste. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:15:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:abondans_byen_pa_nwi&rev=1721769354&do=diff Abondans byen pa nwi. Proverb: Abondans byen pa nwi. Translation/Notes: ? RD: Great abundance doesn't hurt. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:16:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:achte_peye_prete_remet&rev=1721769387&do=diff Achte peye, prete remèt; men sa k fè yon nonm. Proverb: Achte peye, prete remèt; men sa k fè yon nonm. Translation/Notes: 854. Buy, pay; borrow, give back: behold that which makes a man! “Buy, pay; borrow, give back. You want to be respected? text/html 2024-07-17T14:56:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:achte_pye_bef_nan_men_pratik_ou&rev=1721228200&do=diff Achte pye bèf nan men pratik ou. Proverb: Achte pye bèf nan men pratik ou. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:17:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:adefo_chen_kabrit_al_lachas&rev=1721769424&do=diff Adefo chen, kabrit al lachas. Proverb: Adefo chen, kabrit al lachas. Translation/Notes: 555. For/Because of (the) lack of dogs, goats go hunting (with you). Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-17T14:58:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:adefo_manman_ou_tete_grann&rev=1721228293&do=diff Adefo manman, ou tete grann. Proverb: Adefo manman, ou tete grann. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:17:33+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:adefo_poul_nan_mori&rev=1721769453&do=diff Adefo poul, nan mori. Proverb: Adefo poul, nan mori. Translation/Notes: When there's no chicken, one makes do with codfish. One makes do with what one has. Fayo Pr. 12 Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:18:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:adefo_vannivan_ou_bride_lougawou&rev=1721769480&do=diff Adefo vannivan, ou bride lougawou. Proverb: Adefo vannivan, ou bride lougawou. Translation/Notes: When there's no donkey, you bridle a witch. Fayo #14 Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-17T14:58:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_direkte_okton_pa_mele&rev=1721228318&do=diff Afè direktè, okton pa mele. Proverb: Afè direktè, okton pa mele. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-15T22:09:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_ka_moun_se_miste&rev=1721081346&do=diff Afè ka moun se mistè. Proverb: Afè ka moun se mistè. Translation/Notes: 958. (The) business/(What is going on) (at) (other) people's houses is (a) mystery. “Another person's home-business is a secret.” Keywords: Privacy, Secrecy, Personal Affairs text/html 2024-07-17T15:00:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_kabrit_mouton_pa_mele&rev=1721228455&do=diff Afè kabrit, mouton pa mele. Proverb: Afè kabrit, mouton pa mele. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:24:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_leta_pa_janm_piti&rev=1721769876&do=diff Afè leta pa janm piti. Proverb: Afè leta pa janm piti. Translation/Notes: 652. State business (is)n't ever (a) small (matter). “The state's affair/A big deal (is) never small.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:25:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_neg_pa_janm_piti&rev=1721769936&do=diff Afè nèg pa janm piti. Proverb: Afè nèg pa janm piti. Translation/Notes: One's own business is always of prime significance to him. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:28:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afe_neg_se_miste&rev=1721770103&do=diff Afè nèg se mistè. Proverb: Afè nèg se mistè. Translation/Notes: Private things are private. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-17T15:01:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afeksyon_yon_manman_pi_dous_pase_siwo_myel&rev=1721228485&do=diff Afeksyon yon manman pi dous pase siwo myèl. Proverb: Afeksyon yon manman pi dous pase siwo myèl. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-17T15:04:00+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_krich_ale_nan_dlo_li_fini_pa_kraze&rev=1721228640&do=diff Afòs krich ale nan dlo, li fini pa kraze. Proverb: Afòs krich ale nan dlo, li fini pa kraze. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:29:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_makak_karese_pitit_li_li_touye_li&rev=1721770171&do=diff Afòs makak karese pitit li, li touye li. Proverb: Afòs makak karese pitit li, li touye li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:29:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_ou_fo_ou_feb&rev=1721770194&do=diff Afòs ou fò, ou fèb. Proverb: Afòs ou fò, ou fèb. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:45:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_ou_foje_ou_vini_fojwon&rev=1721771120&do=diff Afòs ou fòje, ou vini fòjwon. Proverb: Afòs ou fòje, ou vini fòjwon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:32:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_ou_jwe_nan_nich_ou_kraze_ze&rev=1721770376&do=diff Afòs ou jwe nan nich ou, ou kraze ze. Proverb: Afòs ou jwe nan nich ou, ou kraze ze. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:33:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:afos_poul_nwi_nich_li_li_kraze_ze_li&rev=1721770404&do=diff Afòs poul nwi nich li, li kraze ze li. Proverb: Afòs poul nwi nich li, li kraze ze li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:34:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:agawou_di_si_bondye_vle&rev=1721770477&do=diff Agawou di: si Bondye vle. Proverb: Agawou di: si Bondye vle. Translation/Notes: Agaou says: if God so wills. God is all powerful, even for Voodoo spirits. J.B. Romain Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:35:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_benefis_ou_dwe_pran_chaj&rev=1721770503&do=diff Ak benefis ou dwe pran chaj. Proverb: Ak benefis ou dwe pran chaj. Translation/Notes: With benefits, you must accept responsibilities. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:35:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_chans_ak_pasyans_mal_milet_fe_pitit_li_ba_li_tete&rev=1721770536&do=diff Ak chans ak pasyans mal milèt fè pitit, li ba li tete. Proverb: Ak chans ak pasyans mal milèt fè pitit, li ba li tete. Translation/Notes: With luck, anything is possible. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:35:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_labitid_tout_bagay_posib&rev=1721770550&do=diff Ak labitid tout bagay posib. Proverb: Ak labitid tout bagay posib. Translation/Notes: With proper habits, everything is possible. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:36:03+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_laj_yo_vini_saj&rev=1721770563&do=diff Ak laj yo vini saj. Proverb: Ak laj yo vini saj. Translation/Notes: Wisdom comes with age. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:36:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_mezi_ou_vann_lan_se_ak_li_menm_ou_ap_achte&rev=1721770607&do=diff Ak mezi ou vann lan, se ak li menm ou ap achte. Proverb: Ak mezi ou vann lan, se ak li menm ou ap achte. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:37:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_lonbrit_foumi&rev=1721770658&do=diff Ak pasyans ou a wè lonbrit foumi. Proverb: Ak pasyans ou a wè lonbrit foumi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:39:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_lonbrit_pis&rev=1721770760&do=diff Ak pasyans ou a wè lonbrit pis. Proverb: Ak pasyans ou a wè lonbrit pis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:37:59+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_manmel_foumi&rev=1721770679&do=diff Ak pasyans ou a wè manmèl foumi. Proverb: Ak pasyans ou a wè manmèl foumi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:39:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_manmel_pis&rev=1721770781&do=diff Ak pasyans ou a wè manmèl pis. Proverb: Ak pasyans ou a wè manmèl pis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:38:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_tete_foumi&rev=1721770716&do=diff Ak pasyans ou a wè tete foumi. Proverb: Ak pasyans ou a wè tete foumi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:40:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_tete_pis&rev=1721770805&do=diff Ak pasyans ou a wè tete pis. Proverb: Ak pasyans ou a wè tete pis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:38:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_trip_foumi&rev=1721770738&do=diff Ak pasyans ou a wè trip foumi. Proverb: Ak pasyans ou a wè trip foumi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:40:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_pasyans_ou_a_we_trip_pis&rev=1721770826&do=diff Ak pasyans ou a wè trip pis. Proverb: Ak pasyans ou a wè trip pis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:42:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_po_ko_ou_ou_vini_ak_po_ko_ou_ou_prale&rev=1721770928&do=diff Ak po kò ou ou vini, ak po kò ou ou prale. Proverb: Ak po kò ou ou vini, ak po kò ou ou prale. Translation/Notes: 198. With your skin you came; with your skin you're going. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:42:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_sivil_pa_di_maryaj_pou_sa&rev=1721770955&do=diff Ak sivil pa di maryaj pou sa. Proverb: Ak sivil pa di maryaj pou sa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:43:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ak_tan_piti_vini_gran&rev=1721770985&do=diff Ak tan piti vini gran. Proverb: Ak tan piti vini gran. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:43:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:akoma_tonbe_tout_moun_di_se_bwa_pouri&rev=1721770998&do=diff Akoma tonbe, tout moun di se bwa pouri. Proverb: Akoma tonbe, tout moun di se bwa pouri. Translation/Notes: No charity. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:43:51+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:akote_diri_ti_woch_goute_gres&rev=1721771031&do=diff Akote diri, ti wòch goute grès. Proverb: Akote diri, ti wòch goute grès. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:46:20+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:akoz_diri_ti_woch_jwenn_gres&rev=1721771180&do=diff Akòz diri, ti wòch jwenn grès. Proverb: Akòz diri, ti wòch jwenn grès. Translation/Notes: Fayo Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:46:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ala_traka_pou_lave_kay_te&rev=1721771200&do=diff Ala traka pou lave kay tè. Proverb: Ala traka pou lave kay tè. Translation/Notes: All this trouble to wash an earthen house. All this trouble to do something impossible. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:47:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_dousman_pa_rete_kabwet&rev=1721771226&do=diff Ale dousman pa rete kabwèt. Proverb: Ale dousman pa rete kabwèt. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:47:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_kote_ou_vle_mouri_kote_ou_dwe&rev=1721771254&do=diff Ale kote ou vle, mouri kote ou dwe. Proverb: Ale kote ou vle, mouri kote ou dwe. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:47:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_legliz_pa_vle_di_devwe&rev=1721771276&do=diff Ale legliz pa vle di devwe. Proverb: Ale legliz pa vle di devwe. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:48:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_pa_di_pote_vini_pou_sa&rev=1721771294&do=diff Ale pa di pote vini pou sa. Proverb: Ale pa di pote vini pou sa. Translation/Notes: Going away doesn't necessarily mean bringing something back. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:48:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_se_youn_tounen_se_de&rev=1721771337&do=diff Ale se youn, tounen se de. Proverb: Ale se youn, tounen se de. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:49:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ale_we_pi_bon_pase_rete_tande&rev=1721771362&do=diff Ale wè pi bon pase rete tande. Proverb: Ale wè pi bon pase rete tande. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:49:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:alekile_bouki_nan_retorik&rev=1721771383&do=diff Alèkile Bouki nan retorik. Proverb: Alèkile Bouki nan retorik. Translation/Notes: Nowadays every jackass waxes eloquent. (Fayo) Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:50:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:alekile_kabrit_pa_pe_chen_anko&rev=1721771409&do=diff Alèkile kabrit pa pè chen ankò. Proverb: Alèkile kabrit pa pè chen ankò. Translation/Notes: Nowadays we are no longer afraid. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:50:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_afe_pa_domi&rev=1721771439&do=diff An afè pa dòmi. Proverb: An afè pa dòmi. Translation/Notes: In business dealings, keep your eyes open. In serious business, keep your eyes open. Fayo #1386 “En affai pas dòmi du.” Questionable per Freeman. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:51:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_manjan_lapeti_vini&rev=1721771471&do=diff An manjan lapeti vini. Proverb: An manjan lapeti vini. Translation/Notes: 412. While eating (the) appetite (will) come. “Start it and everything will be all right.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:51:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_mankan_chwal_ou_jwenn_bourik_ou_vwayaje&rev=1721771491&do=diff An mankan chwal, ou jwenn bourik, ou vwayaje. Proverb: An mankan chwal, ou jwenn bourik, ou vwayaje. Translation/Notes: Lacking a horse, you find a donkey, and you travel. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:53:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_mankan_manman_ou_tete_grann&rev=1721771630&do=diff An mankan manman, ou tete grann. Proverb: An mankan manman, ou tete grann. Translation/Notes: Adapt yourself to circumstances. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:53:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_mankan_yon_kapoval_se_yon_sejan&rev=1721771609&do=diff An mankan yon kapoval, se yon sèjan. Proverb: An mankan yon kapoval, se yon sèjan. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:54:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:an_pedan_manouba_ou_a_jwenn_yon_pyano&rev=1721771646&do=diff An pèdan manouba, ou a jwenn yon pyano. Proverb: An pèdan manouba, ou a jwenn yon pyano. Translation/Notes: Don't worry about what you have lost, you will find something/someone else twice as good. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:07:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:analfabet_pa_vle_di_bet&rev=1721772427&do=diff Analfabèt pa vle di bèt. Proverb: Analfabèt pa vle di bèt. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:07:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anba_gwo_piti_pa_viv&rev=1721772436&do=diff Anba gwo, piti pa viv. Proverb: Anba gwo, piti pa viv. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:54:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anba_levit_fe_nwa&rev=1721771682&do=diff Anba levit fè nwa. Proverb: Anba levit fè nwa. Translation/Notes: 133. Under (the) suitcoat/jacket (is) dark. “No one knows what is under the jacket.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:07:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anba_zepolet_se_dey&rev=1721772457&do=diff Anba zepolèt se dèy. Proverb: Anba zepolèt se dèy. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:07:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anbisyon_fe_rat_pedi_twou_li&rev=1721772469&do=diff Anbisyon fè rat pèdi twou li. Proverb: Anbisyon fè rat pèdi twou li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:54:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anbisyon_genyen_lajan_ran_anpil_moun_chen&rev=1721771698&do=diff Anbisyon genyen lajan rann anpil moun chen. Proverb: Anbisyon genyen lajan rann anpil moun chen. Translation/Notes: Lust for gold turns many into animals. KJ Note: gason is a given alternative to moun. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:08:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anbisyon_touye_kokobe&rev=1721772482&do=diff Anbisyon touye kokobe. Proverb: Anbisyon touye kokobe. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:25:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anbisyon_touye_rat&rev=1721773502&do=diff Anbisyon touye rat. Proverb: Anbisyon touye rat. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:55:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:angi_se_angi_koulev_se_koulev&rev=1721771722&do=diff Angi se angi, koulèv se koulèv. Proverb: Angi se angi, koulèv se koulèv. Translation/Notes: Don't mistake one thing for another. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:55:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:animal_nan_mal_li_mal_net&rev=1721771743&do=diff Animal nan mal, li mal nèt! Proverb: Animal nan mal, li mal nèt! Translation/Notes: (An) animal in (a) bad way (is) in (a) bad way, altogether. “Why hide anything now?”. KJ Note: Animal is a recognized variant of Zannimo. Keywords: Notecard: text/html 2024-07-23T21:56:18+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ann_ayiti_va_toujou_gen_bouki&rev=1721771778&do=diff Ann Ayiti va toujou gen Bouki. Proverb: Ann Ayiti va toujou gen Bouki. Translation/Notes: There will always be fools in Haiti. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:25:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ann_ba_ou_dan_ann_pa_ba_ou_ke&rev=1721773517&do=diff Ann ba ou dan, ann pa ba ou kè. Proverb: Ann ba ou dan, ann pa ba ou kè. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:56:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anna_fe_pa_domi_di&rev=1721771798&do=diff Annafè pa dòmi di. Proverb: Annafè pa dòmi di. Translation/Notes: Activists don't sleep soundly. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:56:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_bel_bagay_anme&rev=1721771814&do=diff Anpil bèl bagay anmè. Proverb: Anpil bèl bagay anmè. Translation/Notes: Looks can be deceiving. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:25:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_lespri_bon_men_pridans_pi_bon&rev=1721773540&do=diff Anpil lespri bon, men pridans pi bon. Proverb: Anpil lespri bon, men pridans pi bon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:25:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_moun_gen_lespri_men_bon_jijman_va&rev=1721773553&do=diff Anpil moun gen lespri, men bon jijman va. Proverb: Anpil moun gen lespri, men bon jijman va. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:26:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_pitit_se_anpil_pwoblem&rev=1721773571&do=diff Anpil pitit, se anpil pwoblèm. Proverb: Anpil pitit, se anpil pwoblèm. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:57:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_tete_se_mouchwa_ki_gonfle_yo&rev=1721771828&do=diff Anpil tete se mouchwa ki gonfle yo. Proverb: Anpil tete se mouchwa ki gonfle yo. Translation/Notes: Don’t be taken in by apparent size of women's breasts. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:57:26+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_ti_patat_fe_chay&rev=1721771846&do=diff Anpil ti patat fè chay. Proverb: Anpil ti patat fè chay. Translation/Notes: 686. Many little sweet potatoes make (a) load. “Little potatoes make a big pile.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:26:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anpil_zam_fann_fwa&rev=1721773582&do=diff Anpil zam fann fwa. Proverb: Anpil zam fann fwa. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:26:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ansasen_toujou_pe_kouto&rev=1721773596&do=diff Ansasen toujou pè kouto. Proverb: Ansasen toujou pè kouto. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:26:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ansyen_dyab_toujou_dyab&rev=1721773607&do=diff Ansyen dyab toujou dyab. Proverb: Ansyen dyab toujou dyab. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:27:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ant_moun_serye_pawol_se_papye_tenbre&rev=1721773630&do=diff Ant moun serye, pawòl se papye tenbre. Proverb: Ant moun serye, pawòl se papye tenbre. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:27:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:antreprann_anpil_bagay_pa_mal_men_se_mennen_yo_byen_ki_konte&rev=1721773644&do=diff Antreprann anpil bagay pa mal, men se mennen yo byen ki konte. Proverb: Antreprann anpil bagay pa mal, men se mennen yo byen ki konte. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:30:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_achte_kochon_fok_ou_gade_pou_we_si_li_pa_gen_grenn&rev=1721773815&do=diff Anvan ou achte kochon, fò ou gade pou wè si li pa gen grenn. Proverb: Anvan ou achte kochon, fò ou gade pou wè si li pa gen grenn. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:58:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_bourik_te_gen_maleng_kouman_mouch_te_viv&rev=1721771929&do=diff Anvan bourik te gen maleng, kouman mouch te viv? Proverb: Anvan bourik te gen maleng, kouman mouch te viv? Translation/Notes: I can get along without you. No one is indispensable. KJ Note: Alternates include mal je. Also, fè was crossed out. Keywords: text/html 2024-07-23T22:27:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_chat_pran_tiwel_li_li_ban_n_sa_sou_de_chez&rev=1721773670&do=diff Anvan chat pran tiwèl li, li ban n sa sou de chèz. Proverb: Anvan chat pran tiwèl li, li ban n sa sou de chèz. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T21:59:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_chen_manje_zo_li_mezire_machwe_li&rev=1721771978&do=diff Anvan chen manje zo, li mezire machwè li. Proverb: Anvan chen manje zo, li mezire machwè li. Translation/Notes: 19. Before (a) dog eats (the) bone, he tries out/measures up his jaw. Before you start something, be sure you can finish it. Before you pick on someone, be sure he's not too much for you. KJ Note: text/html 2024-07-23T21:59:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_chwal_te_gen_maleng_mouch_te_viv&rev=1721771994&do=diff Anvan chwal te gen maleng, mouch te viv. Proverb: Anvan chwal te gen maleng, mouch te viv. Translation/Notes: 118. Before (the) horse had (an) open sore, flies lived. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:30:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_le_pa_le_apre_le_pa_le_nonplis&rev=1721773804&do=diff Anvan lè pa lè, apre lè pa lè nonplis. Proverb: Anvan lè pa lè, apre lè pa lè nonplis. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:00:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_mayi_vet_te_donen_makak_te_maje_grenn_bwa&rev=1721772036&do=diff Anvan mayi vèt te donnen, makak te maje grenn bwa. Proverb: Anvan mayi vèt te donnen, makak te maje grenn bwa. Translation/Notes: Before there was corn, monkeys got along just the same. KJ Note: vèt could be omitted. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:08:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_moun_te_gen_malozye_ti_mouch_te_viv&rev=1721772504&do=diff Anvan moun te gen malozye, ti mouch te viv. Proverb: Anvan moun te gen malozye, ti mouch te viv. Translation/Notes: No one is indispensable. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:30:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_akize_yon_moun_se_pou_we_si_li_koupab&rev=1721773823&do=diff Anvan ou akize yon moun, se pou wè si li koupab. Proverb: Anvan ou akize yon moun, se pou wè si li koupab. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:30:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_di_men_zoranj_pouri_konmanse_manje_sa_k_mi&rev=1721773832&do=diff Anvan ou di men zoranj pouri, konmanse manje sa k mi. Proverb: Anvan ou di men zoranj pouri, konmanse manje sa k mi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:30:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_envite_kamarad_ranje_zafe_ou_byen&rev=1721773845&do=diff Anvan ou envite kamarad, ranje zafè ou byen. Proverb: Anvan ou envite kamarad, ranje zafè ou byen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:31:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_ka_pote_redengot_aprann_mete_palto&rev=1721773868&do=diff Anvan ou ka pote redengòt, aprann mete palto. Proverb: Anvan ou ka pote redengòt, aprann mete palto. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:31:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_kouri_fok_ou_konn_kache&rev=1721773876&do=diff Anvan ou kouri, fòk ou konn kache. Proverb: Anvan ou kouri, fòk ou konn kache. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:31:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_moute_bwa_gade_si_ou_kapab_desann_li&rev=1721773889&do=diff Anvan ou moute bwa, gade si ou kapab desann li. Proverb: Anvan ou moute bwa, gade si ou kapab desann li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:08:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_pale_gade_deye&rev=1721772524&do=diff Anvan ou pale gade dèyè. Proverb: Anvan ou pale gade dèyè. Translation/Notes: 823. Before you talk look around/behind. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:31:40+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_pran_wout_chache_konn_chimen&rev=1721773900&do=diff Anvan ou pran wout, chache konn chimen. Proverb: Anvan ou pran wout, chache konn chimen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:09:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_ri_moun_bwete_gade_jan_ou_mache&rev=1721772541&do=diff Anvan ou ri moun bwete, gade jan ou mache. Proverb: Anvan ou ri moun bwete, gade jan ou mache. Translation/Notes: 311. Before you laugh at (a) lame man/person, see how you walk (yourself). Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:31:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_voye_woch_nan_mache_gade_si_manman_ou_pa_ladan_l&rev=1721773917&do=diff Anvan ou voye wòch nan mache, gade si manman ou pa ladan l. Proverb: Anvan ou voye wòch nan mache, gade si manman ou pa ladan l. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:32:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_ou_we_pousye_ki_lakay_vwazen_fok_ou_retire_fatra_ki_devan_pot_ou&rev=1721773927&do=diff Anvan ou wè pousyè ki lakay vwazen, fòk ou retire fatra ki devan pòt ou. Proverb: Anvan ou wè pousyè ki lakay vwazen, fòk ou retire fatra ki devan pòt ou. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:09:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_poul_vole_se_ta_li_fe&rev=1721772561&do=diff Anvan poul vole, se ta li fè. Proverb: Anvan poul vole, se ta li fè. Translation/Notes: 63. Before (the) hen flies up, it's (a) curtsy she makes. “Don't try to arrive too fast.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:09:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_pyan_mouch_te_sa_viv&rev=1721772550&do=diff Anvan pyan, mouch te sa viv. Proverb: Anvan pyan, mouch te sa viv. Translation/Notes: Before yaws, flies still got along. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:32:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_tiraj_lotri_toujou_bel&rev=1721773944&do=diff Anvan tiraj, lotri toujou bèl. Proverb: Anvan tiraj, lotri toujou bèl. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:32:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_tiraj_tout_boul_lotri_bel&rev=1721773954&do=diff Anvan tiraj, tout boul lotri bèl. Proverb: Anvan tiraj, tout boul lotri bèl. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:08:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvan_yon_nonm_manje_fok_li_swe&rev=1721772512&do=diff Anvan yon nonm manje, fòk li swe. Proverb: Anvan yon nonm manje, fòk li swe. Translation/Notes: You have to sweat before you can eat. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:34:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvi_tout_pedi_tout&rev=1721774078&do=diff Anvi tout, pèdi tout. Proverb: Anvi tout, pèdi tout. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:34:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvi_vyann_pap_fe_m_manje_kalmanson&rev=1721774088&do=diff Anvi vyann pap fè m manje kalmanson. Proverb: Anvi vyann pap fè m manje kalmanson. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:34:58+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvi_we_bati_kay_li_bo_chemen&rev=1721774098&do=diff Anvi wè bati kay li bò chemen. Proverb: Anvi wè bati kay li bò chemen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:35:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anvi_we_pa_monte_kay_lwen_chemen&rev=1721774111&do=diff Anvi wè pa monte kay lwen chemen. Proverb: Anvi wè pa monte kay lwen chemen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:10:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anwo_pa_moute_anba_pa_desann_nan_mitan_rete_red&rev=1721772610&do=diff Anwo pa moute, anba pa desann. Nan mitan rete rèd. Proverb: Anwo pa moute, anba pa desann. Nan mitan rete rèd. Translation/Notes: Take the middle course. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:10:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anyen_pa_chanje_anyen_pa_deranje&rev=1721772627&do=diff Anyen pa chanje, anyen pa deranje. Proverb: Anyen pa chanje, anyen pa deranje. Translation/Notes: Any change will lead to disturbance. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:35:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anyen_pa_janm_sorti_nan_sye_l_tonbe_nan_vant&rev=1721774132&do=diff Anyen pa janm sòti nan syèl tonbe nan vant. Proverb: Anyen pa janm sòti nan syèl tonbe nan vant. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:35:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anyen_pa_rive_san_yon_koz&rev=1721774144&do=diff Anyen pa rive san yon kòz. Proverb: Anyen pa rive san yon kòz. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:10:53+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anyen_pa_seche_pi_vit_pase_je&rev=1721772653&do=diff Anyen pa seche pi vit pase je. Proverb: Anyen pa seche pi vit pase je. Translation/Notes: Nothing dries faster than tears. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:14:43+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:anyen_san_penn&rev=1721772883&do=diff Anyen san penn. Proverb: Anyen san penn. Translation/Notes: Nothing is obtained without effort. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:36:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apa_se_kay_bourik_ou_prale_le_ou_rive_ou_a_we_longe_baton_ke_li&rev=1721774172&do=diff Apa se kay bourik ou prale, lè ou rive, ou a wè longè baton ke li. Proverb: Apa se kay bourik ou prale, lè ou rive, ou a wè longè baton ke li. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:16:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apa_se_vini_ou_ap_vini_ou_a_we&rev=1721772984&do=diff Apa se vini ou ap vini? Ou a wè. Proverb: Apa se vini ou ap vini? Ou a wè. Translation/Notes: 444. Is it not that you're com(ing on)/(growing up)? You'll see. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:16:54+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aparans_konn_twonpe&rev=1721773014&do=diff Aparans konn twonpe. Proverb: Aparans konn twonpe. Translation/Notes: Appearances are deceiving. What you see is not always what you get. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:36:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apeti_se_pi_bon_kizinye&rev=1721774189&do=diff Apeti se pi bon kizinyè. Proverb: Apeti se pi bon kizinyè. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:17:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apiye_sou_fanm_fanm_se_bwa_pouri&rev=1721773032&do=diff Apiye sou fanm, fanm se bwa pouri. Proverb: Apiye sou fanm, fanm se bwa pouri. Translation/Notes: RD: Leaning on women, women are rotten trees. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:17:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apranti_pa_met&rev=1721773044&do=diff Apranti pa mèt. Proverb: Apranti pa mèt. Translation/Notes: RD: Apprentice is not the owner. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:37:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_batay_yo_konte_blese&rev=1721774226&do=diff Apre batay, yo konte blese. Proverb: Apre batay, yo konte blese. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:37:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_bondye_se_lesen&rev=1721774236&do=diff Apre Bondye, se lesen. Proverb: Apre Bondye, se lesen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:37:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_bondye_se_leta&rev=1721774256&do=diff Apre Bondye, se Leta. Proverb: Apre Bondye, se Leta. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:39:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_bondye_se_pe_a&rev=1721774355&do=diff Apre Bondye, se pè a. Proverb: Apre Bondye, se pè a. Translation/Notes: (proverb?) Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:42:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_bondye_se_pwopte&rev=1721774534&do=diff Apre Bondye, se pwòpte. Proverb: Apre Bondye, se pwòpte. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:17:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_dans_tanbou_toujou_lou&rev=1721773062&do=diff Apre dans, tanbou toujou lou. Proverb: Apre dans, tanbou toujou lou. Translation/Notes: 510. After (the) dancing, (the) drum (is) always heavy. After the fun, there's always the drudgery. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:42:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_fet_se_grate_tet&rev=1721774545&do=diff Apre fèt, se grate tèt. Proverb: Apre fèt, se grate tèt. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:42:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_kase_mayi_n_a_konte_bougon&rev=1721774552&do=diff Apre kase mayi, n a konte bougon. Proverb: Apre kase mayi, n a konte bougon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:17:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_lames_se_vep&rev=1721773075&do=diff Apre lamès, se vèp. Proverb: Apre lamès, se vèp. Translation/Notes: 354. After (the) mass is vespers. “After joy is sadness.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:42:45+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_lapenitans_gen_labsolisyon&rev=1721774565&do=diff Apre lapenitans gen labsolisyon. Proverb: Apre lapenitans gen labsolisyon. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:42:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_lapli_se_bon_tan&rev=1721774577&do=diff Apre lapli, se bon tan. Proverb: Apre lapli, se bon tan. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:43:08+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_lasoufrans_se_ladelivrans&rev=1721774588&do=diff Apre lasoufrans se ladelivrans. Proverb: Apre lasoufrans se ladelivrans. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:43:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_move_tan_se_bon_tan&rev=1721774601&do=diff Apre move tan se bon tan. Proverb: Apre move tan se bon tan. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:43:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_plezi_se_deplezi&rev=1721774614&do=diff Apre plezi, se deplezi. Proverb: Apre plezi, se deplezi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:43:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_priye_tanbou_lou_anpil&rev=1721774626&do=diff Apre priyè, tanbou lou anpil. Proverb: Apre priyè, tanbou lou anpil. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:44:10+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_vandredi_sen_fok_gen_dimanch_pak&rev=1721774650&do=diff Apre vandredi sen, fòk gen dimanch Pak. Proverb: Apre vandredi sen, fòk gen dimanch Pak. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:18:22+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:apre_yon_tan_se_yon_lot&rev=1721773102&do=diff Apre yon tan, se yon lòt. Proverb: Apre yon tan, se yon lòt. Translation/Notes: After a while, things change. Things change with time. (Jowel) Times change. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:18:38+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aran_se_vyann_nan_mitan_bannann&rev=1721773118&do=diff Aran se vyann nan mitan bannann. Proverb: Aran se vyann nan mitan bannann. Translation/Notes: Compared to plantain, herring is like meat. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:18:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:arenyen_gen_sis_pat_si_l_pedi_youn_sa_pa_anpeche_l_mache&rev=1721773128&do=diff Arenyen gen sis pat; si l pèdi youn, sa pa anpeche l mache. Proverb: Arenyen gen sis pat; si l pèdi youn, sa pa anpeche l mache. Translation/Notes: 131. (The) spider has six legs/(paws); if it loses one, that (does)n't keep/hinder him (from) walking. text/html 2024-07-23T22:19:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:arenyen_krab_se_manje_fwonmi&rev=1721773145&do=diff Arenyen krab se manje fwonmi. Proverb: Arenyen krab se manje fwonmi. Translation/Notes: Even tarantulas become just food for ants. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:44:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:arenyen_pa_fe_twal_pou_granmesi&rev=1721774670&do=diff Arenyen pa fè twal pou granmèsi. Proverb: Arenyen pa fè twal pou granmèsi. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:48:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ase_kale_pwa_bol_la_plen&rev=1721774922&do=diff Ase kale pwa, bòl la plen. Proverb: Ase kale pwa, bòl la plen. Translation/Notes: (Presented as proverb in book on pwa) Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:44:49+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:asire_pa_seten&rev=1721774689&do=diff Asire pa sèten. Proverb: Asire pa sèten. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:19:17+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:asire_pedi_pa_te_kwe_genyen&rev=1721773157&do=diff Asire, pèdi; pa te kwè, genyen. Proverb: Asire, pèdi; pa te kwè, genyen. Translation/Notes: The self-assured loses; the disheartened wins. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:20:24+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:asko_ki_asko_pran_midi&rev=1721773224&do=diff ASKO ki ASKO pran midi. Proverb: ASKO ki ASKO pran midi. Translation/Notes: Even HASCO takes a break sometimes. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:48:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ata_menm_le_yon_ti_peyizan_ale_kaka_chef_seksyon_an_konnen&rev=1721774932&do=diff Ata menm lè yon ti peyizan ale kaka, chèf seksyon an konnen. Proverb: Ata menm lè yon ti peyizan ale kaka, chèf seksyon an konnen. Translation/Notes: (proverb?) Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:45:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:atake_pa_difisil_se_retrete_ki_red&rev=1721774702&do=diff Atake pa difisil, se retrete ki rèd. Proverb: Atake pa difisil, se retrete ki rèd. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:49:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:atansyon_pa_kapon&rev=1721774947&do=diff Atansyon pa kapon. Proverb: Atansyon pa kapon. Translation/Notes: 786. (Being) careful (is) not (being) cowardly. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:09:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:avan_zorey_bourik_te_gen_maleng_mouch_te_viv&rev=1721772582&do=diff Avan zorèy bourik te gen maleng, mouch te viv. Proverb: Avan zorèy bourik te gen maleng, mouch te viv. Translation/Notes: From Hall (1953). Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:19:56+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:avantaj_kok_se_nan_zepon_li&rev=1721773196&do=diff Avantaj kòk se nan zepon li. Proverb: Avantaj kòk se nan zepon li. Translation/Notes: 67. (The) advantage (of the) (fighting) cock, it's in its spurs (it is.) “The most ferocious cock is the one who will win.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:45:13+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:avantay_pa_chire_poch&rev=1721774713&do=diff Avantay pa chire pòch. Proverb: Avantay pa chire pòch. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:20:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aveg_di_l_ap_ba_kout_woch_si_l_pa_nan_men_l_li_anba_pye_l&rev=1721773206&do=diff Avèg di ou l ap ba ou kout wòch; si l pa nan men l, li anba pye l. Proverb: Avèg di ou l ap ba ou kout wòch; si l pa nan men l, li anba pye l. Translation/Notes: 340. (The) blind (man) tells you he is giving you (a) hit (with a) stone; if it('s) not in his hand, it('s) under his foot. text/html 2024-07-23T22:45:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aveg_k_ap_mennen_aveg&rev=1721774729&do=diff Avèg k ap mennen avèg. Proverb: Avèg k ap mennen avèg. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:22:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aveg_pa_janm_menase_ou_kout_woch_pou_l_pa_gen_woch_la_nan_makout_li&rev=1721773362&do=diff Avèg pa janm menase ou kout wòch pou l pa gen wòch la nan makout li. Proverb: Avèg pa janm menase ou kout wòch pou l pa gen wòch la nan makout li. Translation/Notes: The blind man never threatens to stone you if he doesn't have the stone in his bag. text/html 2024-07-23T22:22:25+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aveg_pa_jwe&rev=1721773345&do=diff Avèg pa jwe. Proverb: Avèg pa jwe. Translation/Notes: The blind do not shoot dice. Don't get into something you're not up to. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:22:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aveg_pa_kondi_lapriye&rev=1721773331&do=diff Avèg pa kondi lapriyè. Proverb: Avèg pa kondi lapriyè. Translation/Notes: A blind person doesn't lead the prayer. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:21:57+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:avoka_se_sizo_se_sa_nan_mitan_an_yo_koupe&rev=1721773317&do=diff Avoka se sizo; se sa k nan mitan an yo koupe. Proverb: Avoka se sizo; se sa k nan mitan an yo koupe. Translation/Notes: 350. Lawyers are scissors; it's (the) one/(the) man in the middle they cut. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:21:35+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_bay_manti_pou_sove_yon_nonm_men_pa_pou_mete_l_nan_prizon&rev=1721773295&do=diff Ayisyen bay manti pou sove yon nonm, men pa pou mete l nan prizon. Proverb: Ayisyen bay manti pou sove yon nonm, men pa pou mete l nan prizon. Translation/Notes: 844. (A) Haitian lies/(contributes) to save a man/(lets a man escape), but not to put him in/(let him go to) jail. text/html 2024-07-23T22:45:42+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_di_peyi_m_se_pa_m&rev=1721774742&do=diff Ayisyen di: "Peyi m se pa m." Proverb: Ayisyen di: “Peyi m se pa m.” Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:21:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_di_prete_m_men_li_vle_di_ban_m&rev=1721773283&do=diff Ayisyen di: "Prete m," men li vle di: "Ban m." Proverb: Ayisyen di: “Prete m,” men li vle di: “Ban m.” Translation/Notes: 856. Haitian says: “Lend me.” but he means: “Give me.” Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:21:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_nan_bouch_pa_anpeche_ou_etranje_sou_papye&rev=1721773269&do=diff Ayisyen nan bouch pa anpeche ou etranje sou papye. Proverb: Ayisyen nan bouch pa anpeche ou etranje sou papye. Translation/Notes: Saying you're Haitian doesn’t prevent you from being legally a foreigner. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:45:55+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_pa_konnen_sa_li_vle&rev=1721774755&do=diff Ayisyen pa konnen sa li vle. Proverb: Ayisyen pa konnen sa li vle. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:46:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_pa_kriye_pou_mo_yo_kriye_pou_kadav&rev=1721774769&do=diff Ayisyen pa kriye pou mò, yo kriye pou kadav. Proverb: Ayisyen pa kriye pou mò, yo kriye pou kadav. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:46:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_se_lespwa_ayiti&rev=1721774789&do=diff Ayisyen se lespwa Ayiti. Proverb: Ayisyen se lespwa Ayiti. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:20:52+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayisyen_swiv_kouran&rev=1721773252&do=diff Ayisyen swiv kouran. Proverb: Ayisyen swiv kouran. Translation/Notes: 735. Haitians follow/(look for) (the) current/(the direction of the wind). Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:20:41+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayiti_dwe_lafrans&rev=1721773241&do=diff Ayiti dwe Lafrans. Proverb: Ayiti dwe Lafrans. Translation/Notes: Haiti owes money to France. (Excuse of individuals who cannot pay their debts.) Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:46:47+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayiti_pa_pou_vann_ni_an_gwo_ni_an_detay&rev=1721774807&do=diff Ayiti pa pou vann ni an gwo ni an detay. Proverb: Ayiti pa pou vann ni an gwo ni an detay. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:47:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayiti_san_solda_pa_vo_anyen&rev=1721774829&do=diff Ayiti san sòlda pa vo anyen. Proverb: Ayiti san sòlda pa vo anyen. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:47:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:ayiti_se_te_glise&rev=1721774841&do=diff Ayiti se tè glise. Proverb: Ayiti se tè glise. Translation/Notes: Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-23T22:20:32+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:aziboko_pa_janm_vann_nan_mache&rev=1721773232&do=diff Azibòkò pa janm vann nan mache. Proverb: Azibòkò pa janm vann nan mache. Translation/Notes: Coffins are never sold in the outdoor market. Keywords: Notecard: Return to Index A. text/html 2024-07-15T21:49:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=a:start&rev=1721080146&do=diff Proverbs Starting with A * Abitan pa janm konnen. * Abitan pa mize lavil. * Abitan se bwa dife; Depi ou manyen l, fò ou boule. * Abitan se dyab. * Abitan se wòch galèt; Ou voye l kote ou vle oubyen se dèyè ou ou siye ak sa. * Abitid se kolye. * Abitid se vis. * Abitid touye mèt li chak jou. * Abiye kon li abiye, kan midi sonnen, fòk bourik sendonmeng ranni. * Abiye ou dousman lèou prese. * Abondans byen pa nwi. * Achte peye, prete remèt; men sa k fè yon nonm. * Achte p…